外国人向け防災情報の案内（Disaster prevention information for foreigners）
災害が発生した時の情報について、確認方法を案内します。
We will show you how to check information when a disaster occurs.
最新ニュース（Up-to-date news）
湯沢町ホームページ（Yuzawa Town Website）
この湯沢町の公式ウェブサイトで、湯沢町内の自然災害による被害状況を確認できます。
言語を変更するには、メニューを選択し、「PC版の表示」を選択します。画面の右上隅にある「Select language」をクリックして言語を変更します。
You can check the damage caused by natural disasters in Yuzawa Town on this official Yuzawa Town website.
To change the language, select the menu and choose "PC版の表示."
Change the language by clicking "Select language" in the top right-hand corner of the screen.
NHKワールドJAPAN（NHK WORLD-JAPAN）
日本の公共放送局による国際放送です。自然災害やその他の予期せぬ出来事に関する最新ニュースを確認してください。
International broadcasting by Japan’s public broadcaster.Check the latest news regarding natural disasters and other unexpected events.
緊急通知（Emergency Notification）
Safety tips
このアプリをダウンロードすると、地震や津波などの場合にプッシュ通知を受け取ることができます。
Download this App to receive push notifications in case of earthquake,tsunami,etc.
App Store https://apps.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android&hl=ja
XとWeiboのJNTO（JNTO(Japan Safe Travel) on X (English) & Weibo(中文)）
安全に関する情報や自然災害の最新情報については、「Japan Safe Travel」をフォローしてください。
Follow “Japan Safe Travel” for safety tips and latest information on natural disasters.
Xアカウント：@JapanSafeTravel（https://x.com/JapanSafeTravel）
Weiboアカウント：安心访日JapanSafeTravel（https://weibo.com/u/7385501623）
災害時のコミュニケーションツール（Communication tools during disasters）
多言語指さしボード（Multilingual Pointing Board）
避難所で意思疎通を行うためのボードです。
This is a tool for communication in evacuation shelters.
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/tagengo/yubisashi.html
体調が悪いとき（When You Are Feeling Sick）
医療機関一覧（List of Medical Institutions）
診療科目や言語から医療機関を検索できます。
Search for medical institutions by a clinical department and a language.
緊急通報（Emergency Call）
JNTO日本ビジターホットライン（JNTO Japan Visitor Hotline）
英語、中国語、韓国語及び日本語による電話での事故、病気、災害等非常時のサポート及び一般観光案内を行っています。
We provide emergency support in the event of an accident, illness, disaster, etc., as well as general tourist information via telephone in English, Chinese, Korean and Japanese.
050-3816-2787（24 hours a day）
警察（Police）
110 （24 hours a day, at no charge）
救急車・消防車（Ambulances/ Fire Service）
119 （24 hours a day, at no charge）
更新日：2025年03月10日